姓  名

职  称

专  业

工作单位

主席

肖凌

教授

应用语言学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

陈华妮

教授

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院外国语学院

成员

李君华

副教授

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院外国语学院

成员

王晋

副教授

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

樊情梅

行业专家

翻译学，应用翻译

四川语言桥信息技术有限公司

秘书

周开颐

副教授

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

答辩研究生

序号

姓名

学号

论文题目

第一导师

答辩日期

时间

1

李菲

S20200205001

翻译目的论指导下的《西锐SR20飞机维护手册》（第57章）英汉翻译实践报告

白秀敏

5月29日

13：30

2

安雅欣

S20210205001

无本回译视角下《汉之女》(节选)翻译实践报告

刘微微

5月29日

14：05

3

白圳洲

S20210205002

锂电池测试设备规范类文本的英译汉翻译实践报告

汪洋

5月29日

14：40

4

蔡文迪

S20210205003

《气象与飞行》（节选）翻译实践报告

曾臻

5月29日

15：15

5

杨斐祎

S20210205022

A Report on the E-C Translation of Fatigue Management Guide for Airline Operators (Chapter 5 – Chapter 7 )  

申卫华

5月29日

15：50

6

杨紫嫣

S20210205025

《SR20飞机维护手册》第21章“环境系统” 英译汉翻译实践报告

白秀敏

5月29日

16：25

姓  名

职  称

专  业

工作单位

主席

黄大勇

教授

外语教育

中国民航飞行学院教评中心

成员

申卫华

副教授

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院外国语学院

成员

曾臻

副教授

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院考试培训中心

成员

袁微

副教授

英语翻译，英语文学

中国民航飞行学院国际合作部

成员

何晓鸿

行业专家

翻译学，应用翻译

四川语言桥信息技术有限公司

秘书

彭立

副教授

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

答辩研究生

序号

姓名

学号

论文题目

第一导师

答辩日期

时间

1

黄慧娟

S20210205007

多模态话语分析视角下游戏三维建模慕课字幕汉英翻译实践报告

郑丽

5月29日

13：30

2

蒋楠

S20210205008

A Report on the E-C Translation of Strategies for Improving Public Transportation Access to Large Airports(Chapters 3-4)

陈华妮

5月29日

14：05

3

李砚

S20210205010

《今日技术传播》（12-21章）英译汉实践报告

黄德先

5月29日

14：40

4

张颖

S20210205027

A Report on the C-E Translation of Fanfiction of the Story of the Stone

赵晨

5月29日

15：15

5

郑鸣蝉

S20210205029

基于“机器翻译译后编辑”模式的英汉翻译实践报告—以空客《安全第一》杂志为例

李君华

5月29日

15：50

6

阮自辉

S20210205016

"无人驾驶航空器法规的英汉翻译实践报告

——以《欧盟委员会实施条例2019/947》及其修订为例"

王艾

5月29日

16：25

姓  名

职  称

专  业

工作单位

主席

郑丽

教授

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院外国语学院

成员

汪洋

副教授

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院外国语学院

成员

王艾

副教授

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

周乐

副教授

英语翻译，英语文学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

何秀梅

行业专家

翻译学，应用翻译

四川语言桥信息技术有限公司

秘书

周童

讲师

民航英语教学、测试及民航翻译

中国民航飞行学院外国语学院

答辩研究生

序号

姓名

学号

论文题目

第一导师

答辩日期

时间

1

栾淇

S20210205013

《今日技术传播》（1-11章）翻译实践报告

黄德先

5月29日

13：30

2

孟雪

S20210205014

A Report on the E-C Translation of Strategies for Improving Public Transportation Access to Large Airports (Chapter 1-2)）大型机场公共交通改进策略(1-2章)汉译实践报告

陈华妮

5月29日

14：05

3

任韫婕

S20210205015

《2022-2024年空域现代化战略草案》英汉翻译实践报告

高云峰

5月29日

14：40

4

周洁

S20210205030

民航文献中被动句的翻译——以Human Performance and Limitations (节选）为例

黄大勇

5月29日

15：15

5

唐甜

S20210205017

《航空运营人疲劳管理指南》（节选1-4章）英汉翻译实践报告

申卫华

5月29日

15：50

6

童晓利

S20210205018

《航空心理学与人因》（第二版）（节选）英汉翻译实践报告

高云峰

5月29日

16：25

姓  名

职  称

专  业

工作单位

主席

黄德先

教授

翻译学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

殷艳

副教授

口笔译教学、专门用途语言测试与评价

中国民航飞行学院外国语学院

成员

赵晨

副教授

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

刘颖

副教授

英语翻译，英语语言文学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

赖鹏飞

行业专家

翻译学，应用翻译

成都策马翻译有限公司

秘书

黄英

副教授

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

答辩研究生

序号

姓名

学号

论文题目

第一导师

答辩日期

时间

1

陈勇帆

S20210205004

《飞行员选拔——心理原则与实践》（节选）英汉翻译实践报告

刘微微

5月29日

13：30

2

程梦圆

S20210205005

《数字时代的危机沟通与声誉管理：航空业最佳实践指南》英汉翻译实践报告

申卫华

5月29日

14：05

3

滑宇

S20210205006

A Practice Report on E-C Translation of The 25 Most Influential Aircraft of all Time(Excerpt)

曾臻

5月29日

14：40

4

赖洲

S20210205009

民航新闻英汉翻译实践报告

李君华

5月29日

15：15

5

肖西

S20210205020

"航空应急新闻发布会视频英译中

翻译实践报告"

黄大勇

5月29日

15：50

6

林孟阳

S20210205011

《民用无人驾驶航空器系统与国家空域系统融合路线图》英译汉翻译实践报告

王艾

5月29日

16：25

姓  名

职  称

专  业

工作单位

主席

高云峰

教授

翻译理论与实践；ESP教学与翻译；语言测试；外语教师教育

中国民航飞行学院绵阳学院

成员

何均洪

副教授

民航英语教学和民航英语测试、机器翻译、人工智能考试培训

中国民航飞行学院继续教育学院

成员

刘微微

副教授

翻译理论与实践、民航翻译、英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

吕兆芳

副教授

翻译学

中国民航飞行学院外国语学院

成员

李丫

行业专家

翻译学，应用翻译

成都策马翻译有限公司

秘书

钟璇

讲师

英语翻译，英语教学

中国民航飞行学院外国语学院

答辩研究生

序号

姓名

学号

论文题目

第一导师

答辩日期

时间

1

王思洁

S20210205019

某境外货航翻译岗位实习报告

殷艳

5月29日

13：30

2

许逸晨

S20210205021

A Report on the E-C Translation of Sovereign Skies The Origins of American Civil Aviation Policy (Chapters 1-2)

汪洋

5月29日

14：05

3

杨琪婕

S20210205023

A Report on the E-C Translation of CIRRUS AIRPLANE MAINTENANCE MANUAL (Chapter 20)

白秀敏

5月29日

14：40

4

杨子彬

S20210205024

A Report on the E-C Translation of How Airports Plan for Changing Aircraft Capacity: The Effects of Upgauging (Chapters 4-6)

陈华妮

5月29日

15：15

5

张涯平

S20210205026

《通用机场PPP模式投资吸引策略》英汉翻译实践报告

郑丽

5月29日

15：50

6

林源

S20210205012

《客机自动化的危险》翻译实践报告

赵晨

5月29日

16：25