本网讯 外国语学院报道：2026年11月7日，中国翻译协会“公示语翻译工程”航空公示语翻译审定会在中国民用航空飞行学院外国语学院召开。中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，中国民用航空飞行学院党委常委、宣传部部长、统战部部长郑涛，外国语学院党委书记孔鹏等出席会议。外国语学院院长郑丽主持会议。

中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明对学院项目组阶段性工作成效给予充分肯定。他表示，航空公示语是民航对外交流、展示国家形象的重要窗口，希望项目组充分吸纳专家意见，结合航空实际使用场景优化翻译成果，形成可落地的航空公示语译写参考，提升民航对外语言服务水平。

学院党委常委、宣传部部长、统战部部长郑涛，中国民用航空飞行学院外国语学院作为中国译协 “公示语翻译工程”首批合作单位之一，充分发挥办学优势，在航空公示语翻译方面产出多项成果。希望以此为契机，立足民航实际需求，与中国译协及相关部门深化合作，持续夯实航空领域公示语翻译规范化建设根基。

翻译词条审定环节由外国语学院副院长申卫华主持。北京外国语大学高级翻译学院教授李长栓、东南大学外国语学院教授曹新宇、广东外语外贸大学高级翻译学院教授胡正茂、西南交通大学外国语学院翻译系主任宋美华、中国对外翻译有限公司培训中心主任刘四元等与会专家就乘客乘机流程公示语、机场特色公示语译法等进行研讨审定，最终形成规范化翻译词条80余条，审定成果将由中国翻译协会于近期发布。

会前，学院师生还陪同专家组前往成都天府国际机场1号、2号航站楼开展实地调研，现场查看机场对外标识标牌，梳理公示语翻译应用现状，记录现存翻译问题，收集民航一线实际需求，为词条审定修订获取第一手现场资料。

本次审定会的召开是我院在民航行业语言服务标准建设领域的又一重要成果。学院将以此为契机，深化产教融合，把项目成果转化为教学资源，不断提升翻译人才培养质量与民航语言服务能力。