本网讯 外国语学院报道：近日，我院教师周乐赴上海外国语大学，参加教育部学位与研究生教育发展中心、全国翻译专业学位教指委主办的2026年全国研究生导师培训班（第五期），来自全国各高校近200名翻译硕士（MTI）、翻译博士（DTI）导师及学位点负责人参与本次学习。

本次培训以实践成果申请学位为主题，解读专业学位研究生教育最新政策文件，围绕学位评价改革、产教融合育人、人工智能背景下翻译人才培养等内容开展专题报告、分组研讨与案例试评。培训明确翻译硕士可采用“实践成果+总结报告”替代传统学术论文申请学位，推动人才评价从知识本位转向能力贡献本位，倡导引入行业专家参与学位评审。

培训指出，人工智能正在改变翻译行业格局，复合型翻译人才成为市场刚需，翻译教育需对接国家国际传播能力建设，依托真实项目强化学生跨文化传播与人机协同能力。

下一步，外国语学院将按照国家政策要求，完善实践成果申请学位配套实施细则，探索行业专家评审机制；更新导师育人理念，深化产教融合实践育人；主动适应AI时代行业变化，培养“翻译+行业”复合型人才，关注MTI与DTI贯通培养趋势，持续提升翻译专业学位研究生培养质量。